2013/09/01 旗津小旅行之旗后燈塔

津小旅行是分成三個部分來寫的,第一個就是旗后砲台囉!再來是旗后燈塔。

至於渡輪就看看狀況再決定好了。

旗后燈塔又稱高雄燈塔,建立始於清光緒 1883 年,經過日治時代(1918)整建成現在的樣子。

這種重要的導航設施在戰爭時期當然是會受到轟炸的,所以民國時期又再度整修成現代化燈塔。

好了,說古說完了,就來看看照片吧!

 

2013090102.jpg 繼續閱讀

發表於 201309攝影日誌, 第二次 365 計畫 | 2 則迴響

2013/08/31 旗津小旅行

實這個旅行已經是半個月前的事了,只是最近才有空整理到這些照片而已。

加上這幾天全省都在下大雨,更令人懷念小旅行那天的大太陽。

那天的旅行是從鳳山搭捷運到西子灣,再搭渡輪到旗津,到了旗津後再步行旗后砲台和燈塔。

當天真的是差點熱爆了,和這幾天的天氣相比真的是天差地遠啊!

  

2013083105.jpg  

是從旗后砲台上面往下看的景色,真的滿漂亮的,當天風浪還不小,導致海面上可是白浪濤濤呢!

旗后砲台算是旗津的制高點,登高望遠,視野真的還不錯,若是由旗后燈塔方向看,還可以看整個高雄港呢!

 

2013083102.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

后砲台其實我倒是覺得還好,我比較喜歡旗后砲台後方的威震天南的營門口。

因為砲台都只剩下遺址了,真的無法想像當年的樣子,但是這個營門口卻還保留著原來的樣子。

其實原來城門上的威震天南四個字已經被日軍艦炮所轟毀,這是後來重建的,不過重點不在這裏喔!

重點是各位看看兩邊的喜字!

 

2013083101.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

是城牆上右邊的喜字,注意喜字下面是兩撇的喔!

 

2013083104.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

是左邊城牆的喜字,喜字下面卻只有一撇!!這是什麼原因呢???

據說是因為當初為了趕建砲台,所以請了兩個工匠往兩邊開始蓋,看誰蓋得好,誰蓋得快。

而這兩位工匠為了區分是誰蓋的,於是乎喜字上就有了兩撇和一撇之分了。

 

2013083103.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

然是軍事設施,但是該有的裝飾還是有的。

就在城牆牆面的四周都有崁上象徵福氣的蝙蝠圖案,四個牆角剛好是賜福。

 

2013083106.jpg  

個建物只有威震天南和通往威震天南的路上是紅磚牆,其他都是水泥的外表。

也或許是這樣才會讓我不是喜歡這個砲台其他的部份吧?呵呵!我還是對紅磚比較有興趣。

 

2013083107.jpg  

!這是加演場………..我們的政府腦袋到底是裝什麼啊???!!!

各位看到這個是地面燈的罩子,好不好看是一件事,但是居然驗收單就大喇喇的貼在燈罩上?

這樣做好嗎??如果只有一個這樣貼,就當我吹毛球疵好了。

但是當整排所有的燈罩都這樣貼呢?而且都是這樣貼在正面上喔!就真的很令人無言了。

真的就是從正面貼上,我想這樣驗收當然是最快的方式,但是有否考量過路人的感受?

看到這樣的檢測方式,真的是令人難過。這就是我們公部門的水準嗎?

 

旅行總共有好幾個部分,最棘手的鳳山招待所已經寫完了,再來只剩下旗后燈塔和旗津渡輪了。

放心啦!再來的都不會再分成上下九集了,呵呵!

 

發表於 Uncategoried | 2 則迴響

2013/08/31 旗津小旅行

實這個旅行已經是半個月前的事了,只是最近才有空整理到這些照片而已。

加上這幾天全省都在下大雨,更令人懷念小旅行那天的大太陽。

那天的旅行是從鳳山搭捷運到西子灣,再搭渡輪到旗津,到了旗津後再步行旗后砲台和燈塔。

當天真的是差點熱爆了,和這幾天的天氣相比真的是天差地遠啊!

 

2013083105.jpg 繼續閱讀

發表於 201308攝影日誌, 第二次 365 計畫 | 4 則迴響

2013/08/30 石垣島的陸地防颱

一篇寫了石垣島港口的防颱措施後,不少人對於陸地上的防颱措施也很感興趣。

於是今天來寫寫陸地上的防颱,也就是綠網的架設。

第一次看到綠網掛起來時還摸不清楚狀況,還以為是商店只要休息就會掛起來。

後來發現大家都紛紛掛起來後才知道,原來是因為颱風的關係。

 

2013083001.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

是我們這次住的民宿的外牆,都已經掛上綠網了,這些綠網可不是急就章的隨意掛掛喔!

注意看,這可是建築之初就有的吊掛設計呢!就像漁港上面的停船格一樣,鎖船樁早就固定在地上了。

不是因為颱風來了才緊急找地方東掛西掛的。

 

2013083003.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

棟大樓可是新蓋的喔!各位可以看到窗戶上緣都已經有掛綠網的地方了。

所以我才會說這是建築之初就已經有的東西,絕對不是颱風來了才在想辦法的拼湊之物。

 

2013083002.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

裡是加油站的辦公室,不僅綁上綠網,還有用繩索加強固定,而旁邊的鐵桶也都呈倒下狀態。

這真的是很讓我驚訝的地方,為了怕鐵桶被吹倒,於是乎先把它躺下固定住。

不只鐵桶會躺下來,很多地方連鐵柵欄都事先躺下來了,只是看到時是天黑的時候無法拍照。

 

2013083004.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

網當然是一定有掛,但是看看周圍的廣告旗幟都收的乾乾淨淨的。

不會讓會吹倒、吹跑的東西在風中自由飛行的。

 

看別人想想自己,日本是沒有颱風假的,看了一個晚上的新聞都沒看到這方面的資訊。

民宿老闆每天晚上都要來好幾杯,他還說如果我可以喝日本酒,他那裡是無限量供應。

冰箱裡隨時都有冰塊、檸檬可以自己拿,想喝就可以來喝。

結果颱風當天晚上居然沒喝酒,我還問他要不要來一杯,他還很緊張的和我說今天不能喝酒。

後來才知道颱風的那一晚民宿老闆要去消防隊執勤,執勤前是不可以喝酒的。

颱風發生災情固然很令人心痛,但是這些災情的發生,從中央到地方到小老百姓,真的都難辭其咎啊!

平常都不在乎防災,水溝通不通、公共工程建設的目的、自宅的保護,到底大家在意了沒有?

既然大家不在意,上下交相賊的結果,就是每次颱風來,中央怪地方,地方罵中央,災民罵政府。

然後就都忘了,直到下一次的颱風來。

我想如果台灣發颱風警報,所有的漁船都上岸了,所有的綠網都掛上了,然後颱風沒進來。

我們的人民和媒體會怎麼奚落政府呢???

呵呵!我一定是想太多,

因為我們的人民賭性堅強,才不會有人真的將漁船上岸、不會真的掛綠網。

想到這裡竟又開始難過了…………..

 

 

PS. 忘了說,很多住宅的窗戶和大門和恆春一樣,外面都有可以加掛鐵窗或是木板防風。

颱風時就是全部掛上木板或是拉下鐵門。

發表於 201308攝影日誌 | 2 則迴響

2013/08/30 石垣島的陸地防颱

一篇寫了石垣島港口的防颱措施後,不少人對於陸地上的防颱措施也很感興趣。

於是今天來寫寫陸地上的防颱,也就是綠網的架設。

第一次看到綠網掛起來時還摸不清楚狀況,還以為是商店只要休息就會掛起來。

後來發現大家都紛紛掛起來後才知道,原來是因為颱風的關係。

 

2013083001.jpg 繼續閱讀

發表於 201308攝影日誌, 第二次 365 計畫 | 4 則迴響

2013/08/29 由石垣島船隻躲颱風看臺灣

個名字有點繞口,好啦!我承認是很繞口,但是我不知道該怎麼說的很簡單。

因為這次到石垣島潛水不知是運氣好還是不好,就剛好夾在兩個颱風之間。

出發前譚美颱風才剛走,結果在回程當天又碰到康芮颱風,所以班機延誤了一天。

就是多的這一天讓我見識到了日本人很確實的防災觀念。

在街頭都可以看到海嘯來臨避難場所的貼紙,到處都有 AED 的貼紙,有些遊艇上面都有。

但本以為防災大概就是這樣了吧?就是一些預演啦!文書作業啦!結果一到港口散散步才發現…………….

 

2013082906.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

位一定覺得很奇怪,為什麼港口一艘船都沒有呢???只剩下日本海岸防衛隊的船隻還在港口裡而已。

其他的船呢?跑去其他港口避難?還是通通躲起來了??

 

2013082902.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

到了吧!!!!居然全部的船都上岸了……….真的沒有騙各位,

除了三艘海岸巡防隊艦艇、幾艘拖船外加上兩艘不明原因的船隻以外,真的全部都上岸了。

而且不只上岸而已,每艘船還都用繩子固定的好好的,難怪日本人很會綁繩結……哈哈哈!

碼頭上居然原本就有設計鎖船樁,真的是太嚇人了,也就是說這是已經行之有年的避難方式了。

再來各位有沒有看到,他們的船底怎麼可以這麼乾淨啦!!沒有籐壺、沒有其他附著生物!

船底就像新的一樣………….

 

2013082901.jpg  

你們問說到底需要多少空間來停這些上岸的船?

這只是港口的一小部分而已!!!所有的船隻都有自己的停船格。而且都停的好好的喔!

並且中央的通道還非常的寬敞,這樣拖船時才會比較好作業。

 

2013082905.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

是停船區的近照,每條白線上有四個鎖船樁,每艘船都停的好好的,就是在格子的中央。

真的是令人目瞪口呆….各位或許不是很能明白我的感受,我因為工作的需要常常要搭漁船、遊艇出海。

對台灣碼頭的設計相當清楚,我從來沒有看過任何一個港口有這種防災避難的設計。

還有沒見過船底這麼乾淨的船,還一次百來艘都這麼乾淨………….

 

2013082903.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

果你們以為把船拉上來停好、綁好就了事了,那就和我當初想的一樣了………..

我當初看到這些景象時,好不容易才把下巴接回去後,看到這個畫面時,下巴又立刻掉下去了。

不是只把船固定好而已,船上的喇叭、導航設備等等全部包好,居然連船尾的排氣、排水口都封起來!

看的真的是目屎流、目屎滴的……….到底是怎樣的教育可以讓他們做事如此的確實???

 

2013082904.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

知道各位看了今天的網誌有沒有和這張照片一樣??真的是心有千千結啊!!!

各位可以想像一下,只要有一百艘船就好了,每一艘船要上架,然後拖到定位停放,然後綁好。

颱風走後再鬆綁,拖到卸船坡道,然後把拖架拖回停船格,再把船開到自己原來停船的地方。

光是用想的就覺得碼頭的交通一定會大混亂,然後每個人都會花很多時間,

但是為什麼大家都乖乖的去做呢???

不只石垣港而已喔!我還有拍其他很小的港口,狀況也是一模一樣的,所有的船隻通通上架綁好。

 

灣的漁船碰到颱風就是以不變應萬變……..最多繩子綁好一點,然後祈求颱風不要進來。

澎湖的某港口就有發生過幾乎全漁港的船隻全部沉沒的慘事。

其實日本人防颱不只在港口裡的,陸地上的民宅幾乎都會掛起綠色的大網子並將上下固定好。

為什麼呢??就是防止颱風吹起來的東西打到玻璃而造成損害。

看看別人、想想自己,突然覺得我們離別人好遠…………

發表於 201308攝影日誌 | 2 則迴響

2013/08/29 由石垣島船隻躲颱風看臺灣

個名字有點繞口,好啦!我承認是很繞口,但是我不知道該怎麼說的很簡單。

因為這次到石垣島潛水不知是運氣好還是不好,就剛好夾在兩個颱風之間。

出發前譚美颱風才剛走,結果在回程當天又碰到康芮颱風,所以班機延誤了一天。

就是多的這一天讓我見識到了日本人很確實的防災觀念。

在街頭都可以看到海嘯來臨避難場所的貼紙,到處都有 AED 的貼紙,有些遊艇上面都有。

但本以為防災大概就是這樣了吧?就是一些預演啦!文書作業啦!結果一到港口散散步才發現…………….

 

2013082906.jpg 繼續閱讀

發表於 201308攝影日誌, 第二次 365 計畫 | 4 則迴響

2013/08/28 石垣島的燈塔

垣島的燈塔比較出名的就是御神崎燈塔囉!因為它距離市中心比較近吧?!

一般搭麗星郵輪來的旅客很少有機會直奔最北邊的平久保崎燈塔,

因為真的太遠了,來回要 100 公里呢!麗星郵輪在石垣島大約只有六個小時的岸上時間,

花三個小時在路上奔馳,想想還真的有點划不來,也因此願意跑這麼遠的遊客就比較少了。

所以大多跑御神崎燈塔,但是御神崎燈塔著名的是他的落日啊!!所以麗星郵輪的旅客還是無緣一見。

今天就讓我們先來看看御神崎燈塔囉!

 

2013082805.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

哈哈!各位觀眾們,你們一定以為我會拿舊照片出來劻人吧?因為前幾天才貼過御神崎燈塔的照片啊?

開玩笑,沒有三兩三怎麼敢寫這篇燈塔呢?這個燈塔可不是一般人看得到、拍得到的角度喔!

這是從海上往陸地拍的。

 

2013082806.jpg 

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

到沒有???這是我們第二天潛水的點位,就在御神崎燈塔的下方海域呢!

所以有機會以這種角度來欣賞御神崎燈塔。這個潛點很有意思,整個水底都是大型的礁岩。

大型礁岩間就會有很窄的空隙、小小的洞穴,就在這些狹縫、洞穴中潛水,很有意思的經驗。

 

2013082802.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

個是觀音崎燈塔,因為也是海上拍的,潛水是不會帶望遠鏡頭的,所以只能這樣小小的囉!

也因為感覺不像燈塔,所以陸地行程也一直提不起勁跑去看看。

呵呵!對不起大家囉!就只能這樣看了。

 

2013082801.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

個沒有名字的燈塔反而造型比較像傳統的燈塔。這個是在石垣港進港的地方拍的。

一般港口會有紅燈和綠燈,這裡當然也有紅燈和綠燈,但卻又多出一根傳統的燈塔,還滿神奇的。

至於紅燈、綠燈可不是要給船隻當紅綠燈用的,紅燈(Red)、右邊(Right)、回家(Return)。

也就是紅燈在右邊、綠燈在左邊時,你是對著回港口的方向。這有什麼好處呢?

如果你今天在大霧中看到遠方的船隻或是飛機,

紅燈、綠燈的左右邊和你相反,就表示它是對著你過來了。如果左右邊相同,就代表他遠離你了。

對於霧中航行有安全上的助益。

 

2013082804.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

裡以前也貼過,這是平久保崎燈塔。當然囉!這個角度也是沒有貼過的喔!

因為上次搭麗星郵輪來,殺到這裡已經沒有剩多少時間了,所以沒有辦法找找別的角度拍照。

今天有的是時間,於是爬上旁邊的小山丘去拍,可以顯示燈塔周邊的環境與地形。

 

2013082803.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

後總是要來一張芭樂的一點的照片,哈哈哈!這個角度就應該不少人拍過了。

今天雖然是颱風前夕一下出太陽、一下下大雨的,該好遇到有太陽、藍天的時候就不想放過了。

於是就拍了幾張很大眾化的角度,呵呵!

 

來以為沒時間了,結果碰到颱風天飛機延飛一天,明天又多出來囉!!!

看看有沒有想要去觀音崎燈塔囉!如果有過去就會再補照片的。

發表於 201308攝影日誌 | 2 則迴響

2013/08/28 石垣島的燈塔

垣島的燈塔比較出名的就是御神崎燈塔囉!因為它距離市中心比較近吧?!

一般搭麗星郵輪來的旅客很少有機會直奔最北邊的平久保崎燈塔,

因為真的太遠了,來回要 100 公里呢!麗星郵輪在石垣島大約只有六個小時的岸上時間,

花三個小時在路上奔馳,想想還真的有點划不來,也因此願意跑這麼遠的遊客就比較少了。

所以大多跑御神崎燈塔,但是御神崎燈塔著名的是他的落日啊!!所以麗星郵輪的旅客還是無緣一見。

今天就讓我們先來看看御神崎燈塔囉!

 

2013082805.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

哈哈!各位觀眾們,你們一定以為我會拿舊照片出來劻人吧?因為前幾天才貼過御神崎燈塔的照片啊?

開玩笑,沒有三兩三怎麼敢寫這篇燈塔呢?這個燈塔可不是一般人看得到、拍得到的角度喔!

這是從海上往陸地拍的。

 

2013082806.jpg 

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

到沒有???這是我們第二天潛水的點位,就在御神崎燈塔的下方海域呢!

所以有機會以這種角度來欣賞御神崎燈塔。這個潛點很有意思,整個水底都是大型的礁岩。

大型礁岩間就會有很窄的空隙、小小的洞穴,就在這些狹縫、洞穴中潛水,很有意思的經驗。

 

2013082802.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

個是觀音崎燈塔,因為也是海上拍的,潛水是不會帶望遠鏡頭的,所以只能這樣小小的囉!

也因為感覺不像燈塔,所以陸地行程也一直提不起勁跑去看看。

呵呵!對不起大家囉!就只能這樣看了。

 

2013082801.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

個沒有名字的燈塔反而造型比較像傳統的燈塔。這個是在石垣港進港的地方拍的。

一般港口會有紅燈和綠燈,這裡當然也有紅燈和綠燈,但卻又多出一根傳統的燈塔,還滿神奇的。

至於紅燈、綠燈可不是要給船隻當紅綠燈用的,紅燈(Red)、右邊(Right)、回家(Return)。

也就是紅燈在右邊、綠燈在左邊時,你是對著回港口的方向。這有什麼好處呢?

如果你今天在大霧中看到遠方的船隻或是飛機,

紅燈、綠燈的左右邊和你相反,就表示它是對著你過來了。如果左右邊相同,就代表他遠離你了。

對於霧中航行有安全上的助益。

 

2013082804.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

裡以前也貼過,這是平久保崎燈塔。當然囉!這個角度也是沒有貼過的喔!

因為上次搭麗星郵輪來,殺到這裡已經沒有剩多少時間了,所以沒有辦法找找別的角度拍照。

今天有的是時間,於是爬上旁邊的小山丘去拍,可以顯示燈塔周邊的環境與地形。

 

2013082803.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*

後總是要來一張芭樂的一點的照片,哈哈哈!這個角度就應該不少人拍過了。

今天雖然是颱風前夕一下出太陽、一下下大雨的,該好遇到有太陽、藍天的時候就不想放過了。

於是就拍了幾張很大眾化的角度,呵呵!

 

來以為沒時間了,結果碰到颱風天飛機延飛一天,明天又多出來囉!!!

看看有沒有想要去觀音崎燈塔囉!如果有過去就會再補照片的。

發表於 201308攝影日誌 | 2 則迴響

2013/08/27 石垣島潛水之旅

次來石垣島真的是運氣非常的好,其實原來是 8/29-09/01 的。

但是因為小朋友要開學了,所以只好放下眾網友,獨自帶著家人和兩位學生先過來了。

結果剛好在兩個颱風中間的空檔,就在譚美和康芮之間,我們居然也能夠完全按照預定計畫潛水。

有時出門還是真的需要運氣的。

這次的潛水真的又是感觸萬千啊!奇怪了,每次出國怎麼都搞得如此憂國憂民………

請臺灣的潛水店,看看我這篇吧!品質拉得起來的話,錢才不是問題呢!!

 

2013082701.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0* 

們這次配合的潛水店其實並不大,但是做起事情來真的就是高水準的服務。

出門搭的車是中型巴士,氣瓶和裝備另有一台很乾淨的小發財載走。

我發現這裡所有的潛水店都是這樣,潛水人員、浮潛人員搭的是轎車、巴士,

只有裝備、氣瓶是小發財載,而且小發財的狀況都相當的好,載貨的地方都有鋪上橡膠墊。

 

2013082702.jpg    

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0* 

艘就是我們搭的船,乾乾淨淨的,所有的東西都有定位。

而且很神奇的,搭了兩天的船,只有一次船迴轉的時候聞到些許的柴油味,

沒有柴油味真的令人潛水時輕鬆很多!

 

2013082704.jpg

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0*  

是今天一上船的樣子,我們的裝備都已經組裝好了,而且所有裝備都幫你放置就位了。

船上就是這樣清清爽爽的,中午提供的午餐相當的好,是石垣島最好吃的便當店所做的。

 

2013082703.jpg  

*Olympus E-5 + ZD 12-60mm F:2.8-4.0* 

上的錨是用丟下去的沒錯,但是還是有人下去把錨勾好,不是讓錨在海裡一直流,流到鉤住為止。

甚至啟錨時也是人下去把錨拉開後船上的人才開始拉繩子,這樣真的可以避免很多珊瑚被傷害到。

這張照片中浮潛的那位就是下水拉錨的助理,船上的那位即為船長了。

值得一提的是船每次定錨都是前後均下錨喔!前後都有錨繩拉緊,船身真的穩定非常多。

所以即使今天浪還不小,但是在船上吃飯等都還沒有問題。

 

天潛水和浮潛的人比較多,所以昨天一艘船上就有四個工作人員!

除了看 Manta Ray 是一起看以外,這兩天都是一個導潛帶三個人,今天有七位,所以另一位帶四個人。

昨天人手充足時,船長知道我耗氣比較省,所以第二根氣瓶時還安排副領隊給我們。

當學生氣不夠要回航時先帶學生回去。我和船長繼續留在海底東看西看。

至少多潛了十多分鐘,真的是超感人的啦!!!

我承認認在臺灣潛水比較便宜,但是真的每次都潛的很辛苦。

搭著很破舊的發財車,學生和氣瓶還有裝備擠在後貨斗上面,開車的累,搭車的更累。

在潛水店搬氣瓶搬的要死,外加船上的柴油味超重,潛起來一整個不舒服!

石垣島水下除了 Manta Ray 和一些地景外,水下的景色真的輸臺灣很多。

但是光一個明星物種就夠島上幾十間潛水店生活了。

臺灣水下的景色如此優美,雖然沒有明星物種,光是靠這些珊瑚真的就能讓日本客驚豔了。

但是想到台灣潛水店的態度與服務,我想應該會嚇死很多國外來的潛水客吧?!

貴沒有關係,其實若以生活指數來算,在石垣島潛水兼住宿並不貴。

唉!臺灣的潛水店什麼時候才會願意把品質提昇呢???

發表於 201308攝影日誌 | 發表迴響