作者彙整：accentor

從鳶尾花看令人抓狂的日本植物圖鑑 為了這次北海道生態之旅買了好幾本日文的植物圖鑑。 才發現這幾本圖鑑有如台灣、中國、香港、新加坡的關係…… 語言上，台灣、中國、新加坡可以通，但香港是廣東話。 文字上，台灣和香港是正體字，中國和新加坡是簡體。 所以我們和中國、新加坡講話可以通，但是文字不太一樣， 和香港說話不會通，但是文字大多一樣（除了廣東話形音字）。 這四本圖鑑也是這樣，有漢字的沒學名、有學名的只有片假名。 通常就是有片假名的加漢字，有片假名的加學名， 就是沒有片假名加漢字加學名，或是漢字加學名。 導致查資料時搞的一個頭兩個大。 比方說這張照片，應該是鳶尾花屬（Iris）的 Iris ensata。 片假名：ハナショウブ，漢字是花菖蒲。 它和菖蒲完全不同喔！可能是長得很像所以搞在一起了吧？！ 園藝種非常地多，為日本鳶尾花三大品系之一，因此圖鑑上還特別註明『野花菖蒲』。 也懷疑過是另一種鳶尾花， Iris laevigata，片假名：カキツバタ，漢字是杜若。 以我這種植物分類門外漢來看，兩者真的很像。 後來看書上寫說花菖蒲的中央葉脈明顯，再看看其它有拍到整株植物的照片，嗯嗯！ 中央葉脈非常明顯，因此認定它應該是花菖蒲。 發現拍植物鑑種照很像拍鳥的細微鑑種照一樣……. 如果不事先知道鑑種的細節，然後特別注意去拍， 很容易拍了一大堆照片，然後完全無法拿來鑑別……… 不過話又說回來了，如果知道細節，除非要教學，否則不需要拍鑑種照啊！ 我完全不會植物分類，是用分類學的認知去整理而已。 如果分錯了，還尚請告知。  

短暫夏天的牧草堆 北海道畜牧業非常發達，但是也因為冬天雪季太長，需要囤積大量的牧草來渡冬。 照片中的黑色物體是屬於乾式牧草球。 就是牧草收割後曬乾，然後集結打包成球狀。 台灣的牧草球一般是都沒有再包裝了， 可能是他們為了長時間的存放所以還有加上外包裝吧？ 但是乳牛們可不能光吃乾牧草，這樣營養價值及適口性都不良。 還需要有青貯料的配合。 很可惜是我在開車，即使看到青貯料的發酵槽也無法拍照。 北海道酪農的青貯料發酵槽的面積都很嚇人， 我想應該也是為了漫長的冬天做準備吧？ 今天光線很漂亮，剛好有光穿透雲隙照在牧草地的中央。 並很小心的將上方的白雲曝光剛好落在直方圖的最右邊。 雖然螢幕上看起來高光沒有細節，但是別擔心，只要還在直方圖內就是有救。 回來後電腦修一下雲層的細節就出現了。滿符合眼睛當時所見到的場景。  

累壞了 因為同一個區域有織女銀鷗和黑尾鷗築巢， 又沒有看到親鳥回來照顧，所以不敢確定牠是誰家的小朋友。 只是看牠趴成這樣就覺得好好笑， 一副就是玩到沒電的樣子。 我心想，到底是玩了多久才會沒電成這副德性，呵呵！ 可愛的鶵鳥。 後記：後來鑑種後確認是灰背鷗不是織女銀鷗，很抱歉！  

環抱 在雨後的林間中看到植物繞著步道的柱子而蜿蜒著。 好像是環抱著愛人的手一樣……..那麼地輕柔卻又堅定著。 只要曝光不足一點點，便可使暗部遺失更多細節，但亮綠色的部分則損失很少。 更凸顯出當我們環抱著心愛的人時內心的力道。 愛你…….或許是這昏暗世道中唯一的亮點了。 後記， 照片是在利尻島的姬沼拍攝，沿著步道前進時看到這個景。 立刻就想到了環抱、圍繞的感覺。 趁記憶還新鮮時趕緊寫下來。  

山上的小白花 在黑岳的五合目除了黑百合外，還有許多的漂亮的小花。 這是杜鵑花科、白株樹屬，日文名為岩黄櫨的小花， 只是明明是白色的花啊？怎麼會跑出個黃呢？ 學名：Gaultheria ovatifolia subsp. adenothrix (Miq.) T.Shimizu 日文的資料是寫固有種，就是特有種的意思。 但是看學名應該只是特有亞種，該種美洲也有分布。 該種植物正式發表在 1982 年出版的彩色日本新高山植物一書中。 英文名很好聽，western teaberry。 七月開花，八月結果，在日本可以當果實酒的原料，風味酸酸甜甜的。 黑岳路邊的小牌子寫著：雖然他只是朵小花，但是也是個生命。 由一些小地方可以看到日本對生命教育的努力。 而我查的網路圖鑑上面寫可以釀水果酒，然後用紅色的字寫： 站在植物保護的立場，我們希望在登山看到時，僅拿 1-2 個來嚐嚐味道即可。 這篇有點文謅謅的，呵呵！ 沒辦法，學分類的人沒有將物種搞清楚總是覺得怪怪的嘛！  

黑岳上的黑百合 這次上層雲峽的黑岳有個目標物種就是黑百合。 其實也不是純黑啦！是很深的黑紫色。 這次因為有點晚了，只有看到兩株，而且以經過了花時了。 所以有點萎縮了的感覺，但是有看到就很開心了！！！ 本以為黑百合就像百合花一樣大，結果是小小的，不過小的很可愛呢！ 不要因為看起來很可愛就想要拿來送心愛的人喔！ 他的花語雖然有個戀愛，但是更大的成份是詛咒。 唉！不要因為他是黑的就這樣咩！其實真的是很漂亮的花。 題外話，在這邊拍花時壞朋友拿出 Canon 新百微借我用。 簡直就是下毒了嘛！ 果真，很配合黑百合的花語………詛咒我亂花錢，哈哈哈！  

拼布之丘 離開富良野之後就前往新榮之丘。 整座山頂都是一塊塊田地所組成， 而每片田地種植的作物不同，因此有著各式各樣的顏色。 也因此，新榮之丘號稱拼布之丘。 此處幅員廣大，加上山勢起伏，景觀真的是不錯。 不過個人還是比較喜歡七星之樹那邊的景色。 拍到這邊已經下午五點了，再轉到七星之樹時已經五點半了。 因此拍照時心理壓力還滿大的，呵呵！ 左腦想的是還有一百多公里的路要趕，趕緊走吧！ 右腦想的是不過一個晚餐吃不到罷了，這種光不是天天有的，就再拍一會兒吧！ 只能說，如果只有我自己，我一定會等到落日之後再說。 人還真是貪心，要不是航空公司亂改行程，我們還真的不會路過這邊。 因此這個點算是撿到的，卻還在貪心的想要多看一會兒。 拍照的人碰到好的光加上良好的空氣透明度，似乎都會無法抵擋呢！ 為了拍照，只好等會兒沿路狂飆到層雲峽囉！  

夢幻紫色 富良野這個地區當初為了振興經濟， 因此開始種植薰衣草，發展薰衣草相關產業。 還真的從此一飛沖天，連 JR 火車在花季時都還會有薰衣草專車。 這是我第一次聞到這麼大片薰衣草田的味道， 真的是非常非常的香，而且香味很溫和，即使這麼濃。 走到薰衣草田的最上方，剛好陽光從後方樹林照射進來。 薰衣草上有著一塊快的光斑，使得整片花田有著類似模糊的景色。 一片浪漫的紫色下，更顯得迷濛了。  

拼布之丘 本來這次的行程是完全不會到富良野及美瑛的。 因為航空公司一改再改降落地點，最後確定降落在新千歲機場。 從札幌到旭川就會經過富良野及美瑛了。美瑛看完之後，突然轉到新榮之丘！ 導遊說這裡才是最好看的。 此時大約五點，太陽已經開始有點斜射了，光線的強度已經開始減弱， 因此可以有著軟軟的斜光，真的是很舒服的光線。 大片大片的麥田，加上暖暖的色溫以及軟軟的調性， 加上稍有起伏的山丘，真的是適合拍廣角的地方。 為了這個光，我們晚餐一延再延，延到飯店說真的不能超過八點， 但此時我們離層雲峽還有 128 公里。 只是我們一行人真的是拍瘋了，後來又去了三個地方拍照。 最後不得不收起依依不捨的心情，收好相機開始了狂飆之旅。  

風行草偃 我很喜歡這種晃動中的美感， 可是每次只要看到這種畫面都會讓我想到風行草偃這種破壞情調的句子。 是啦！風吹了草就會低，好像君子以道德感化草民們。 屁啦！現在尚書大人這麼多，到處都是在帶風向的， 一下子向左吹，一下子向右吹的，搞得草民們在亂亂轉。 不過草民看似在亂轉，但是草民還是很有定見的。 隨你風怎麼吹，我的根就是在這裡，才不會隨著你帶的風向亂跑呢！