我承認這篇有點搞笑的性質,因為我在隘門看到一個很搞笑的景。
*Olympus E500 + Zeiss 35mm F:2*
軍事重地,一般民眾禁止進入。看起來還好啊?哪裡搞笑了?看看地上吧!
停止檢查?是不需要檢查直接請進?以軍事重地還看當然是不可能,
所以應該是停車檢查,或是檢查的停止線等等。呵呵!我當然知道這些字想表達的意思啦!
只是覺得很有意思,有時文字或敘述簡化、省略過了頭,是會導致誤解的。
*Olympus E-P1 + M.ZD 14-42mm F:3.5-5.6*
就像我在澳門時被擋在東望洋燈塔外面一樣嘛!
門口是有寫開放時間,當時開放時間還沒到,但是並沒有寫清楚哪裡才是特定時間的開放區域。
而且寫著開放時間的門是打開的,我天真的以為就只有燈塔主體才是管制區,呵呵!就走進去了。
當然是被警衛罵出來囉…………..說開放時間還沒到。
原來那個門就是管制區域的開始,而門打開是因為裡面的管理人員要出去的樣子,並不是如我所想的。
一些禁制語當然不可能將所有的意思都說明的很清楚,
所以日後看到這些禁制語,我想還是保守一點比較好,避免自己也避免對方的麻煩。